2019/05/31-06/03

I LA TA KILACENG
達魯瑪克工作假期

深入勇士居住之地 復育山林野菜文化

結束報名

達魯瑪克 Taromak

達魯瑪克距離台東市區約 30 分鐘車程,Taromak 在族語中是「勇士居住之地」,傳說中達魯瑪克族人也是太陽神的後裔。歷經「洪水滅世」的神話時期、「瘟疫遷逃」、「日人迫遷」與現代艱困的殖民「文化復振」期,勇敢與團結,是達魯瑪克族人,成功守護傳統土地與環境智慧的關鍵。

一起達魯瑪克部落工作假期,邀請你親入「勇士居住之地」,感受源自山林的堅定力量。

部落耆老常笑說:「為什麼要種菜,山上滿坑滿谷的植物都是菜只要認得它就不會肚子餓。」 認得是菜,不認得就是草,達魯瑪克部落經過多次動盪與遷徙,也因人為開發,接近聚落的近山已經少有那些原始野菜物種了,近山地貌不復以往,過去的野菜知識也面臨斷層危機,我們期待將傳統領域 kala'elrae整理為復育民俗植物的生態廊道,同時規劃一處食農教育基地作為示範苗圃區,不僅讓來訪的朋友們能就近在這片森林環境中認識野菜,此地也是達魯瑪克小朋友們,學習部落傳統野菜文化的重要據點,達魯瑪克的生活方式與山林為伍,帶著敬畏與感恩的心,適時適量取用自然資源,並製造適合生物棲息的環境,讓資源永續,充分展現人類也是自然的一份子。

本次任務將帶領志工到距離達魯瑪克部落上游約 10 公里的 Kapaliwa 舊社,採集六種重要的民族植物,並移地復育到 kala'elrae 生態廊道。

工作技能

1

探索力

蒼綠的森林中目標野菜躲藏其中,需要你的誠心、溫柔與細心,山林的禮物總埋藏在最不經意的地方,不只要用眼睛找,也要用心看。

2

觀察力

移地復育的關鍵是對原棲地的細膩觀察,它長在峭壁還是樹廕下?潮溼或者乾燥呢?幫植物搬家,找到『對』的地方是移地復育成功與否的關鍵。

3

分享力

分享是達魯瑪克的核心價值,分享的東西不限於獵物或任何物質,也可以是一首歌、故事、智慧等。離開部落後,記得與朋友們分享達魯瑪克,與天、地、人分享所有的溫柔智慧。

kapaliwa,意思是真正的部落,
不再是臨時的居所。這裡有涼爽的天氣,
是「種小米很肥」、「沒有蚊子」的好地方。
古頭目小時候經過 kapaliwa 時,
他的祖母會要求他順便提水回來,
因為那裡的水喝起來很舒服。

有什麼不舒適的狀況,喝了 kapaliwa 的水就沒事了。

復育生態 也復育文化

志工們親手採集與種下的每株植物,承載了讓傳統智慧復甦與永續存於部落的意義,最重要的是繼續傳承耆老與山林共生的智慧,向土地與祖靈誠心祭告後,太陽之子的精神,從此也成為你的一部分了。

主要採集野菜

  • 旋莢木(火煤植物)
  • 山紫蘇(可食)
  • 山豬肉菜(可食)
  • 刺蔥(可食,有刺,不能直接手採)
  • 過溝菜蕨(可食,下雨之後會大量生長)
  • 台灣胡椒(可食)

一起接受土地的召喚

『你們要相信土地,祂是我們的根本。』

達魯瑪克人常說:進到山裡,你就能找到自己。親自踏入傳統領域山林,領受大地的賜與和智慧,從你腳下的土地開始,憶起人與自然最初互敬互愛的連結。

入境儀式 有拜才有訪

外人來訪時,達魯瑪克人會帶領拜訪者祭告祖靈,以虔誠的心獻上檳榔、酒、猪肉串等祭品,才能將訪客帶進部落內。在進入祭祀儀式前,訪客必須莊重嚴肅,儀式中最忌諱的就是打噴嚏,代表周遭有惡靈,或訪者心情不定。身體接收到無形環境給你的刺激才會打噴嚏。祭告儀式必須暫停,待主祭者與神靈溝通後,才能繼續進行。

祭告詞

la-tomo la-kaingo (祖父、祖母們)
la-kela(kai vazavaza) (有外地的朋友來訪)
kata ala-kelakela laza (您們不要被嚇到)
wa-cecelata (煩請也看顧他們一下)

katuwa suswa twa-toma (希望不會有任何問題)
likayi kwata malisi (這裡沒有壞人)
kwata adidinga anda dayili(鬼請走開)(adidinga鬼;anda dayili離開)
kto suta twatoma (不要讓它發生問題)

malalenga so (感謝)
nala tomo nayi si marwarodrang nayi (我們的祖父和我們的長輩們)

一起來『我們的家』玩

Taromak,Ta「我們」romak「家」,即「我們的家」之意。

歡迎你來到達魯瑪克,一起工作、一起玩樂,在大自然中打開五感,感謝我們與森林裡的樹、溪裡的螃蟹、山上的猴子,同被土地母親無條件的照顧著。

一起 icibi

icibi 又稱地悶食,過去在山上狩獵時,捕獵動物需要漫長的等待與跟蹤,山上的煮食交給土地幫忙,出發前在地上挖出一個洞,鋪好石頭與木材生火,當石頭被燒熱,再食材放入,鋪上香蕉葉後用泥土填平,達到悶燒的效果,土地幫忙煮的飯,不可能不好吃。而對達魯瑪克人而言,一起做過 icibi 的人,就是朋友了!

一起溯溪

桑樹溪晶亮透徹的藍,讓每個到訪的人一見鍾情,這裡也是舊部落入口,過去進入舊部落前,必須先在這裏待兩天,確認身體沒有任何狀況後,才能上去,在神聖而清涼的桑樹溪體驗溯溪,是達魯瑪克人只與朋友分享的秘境美景。

一起吃柯媽媽的菜

部落人稱柯媽媽,杜貴華女士,是部落中珍貴的創意料理大廚,不斷創新的料理手法結合在地當季食材,是傳說中吃不到後悔一生的部落創意料理,勞動過後,讓柯媽媽的一手好菜,安撫你的身心靈,以後回來部落,肚子餓,第一個想到的絕對是柯媽媽。

一起篝火夜會

在篝火邊圍圈而坐,許多古老的智慧是在這樣的場景下被傳承的,達魯瑪克擁有精彩的傳統歌謠,成為一個達魯瑪克人應該要學會的態度、知識與歷史都在這些歌謠中,世代傳唱,篝火旁,一起唱一段傳統歌謠、跳一段鎖鏈舞、分享自己的生命故事,在這樣打開心房、彼此尊重的交流後,通常會產生一種神奇的連結,稱之為「友誼」。

夜宿 kapaliwa 森林文化教室

kapaliwa 森林文化教室,在失修多年的部落遺址上,部落族人團結起來將石板一塊塊搭建起的,於2002年重建而成,造型上是傳統聚會所建築形式,當年珍古德博士也在場見證,象徵部落的文化從根發芽,以眾人之力重新回到舊部落。現在是森林文化的教室,成為與訪客分享傳統文化的重要據點。在這裡住上一夜,讓山林的氣息伴著志工們入眠。

一起認識達魯瑪克

「經歷清朝、日治時期的大南社,度過洪水、大火猛烈的磨難,在嚴峻的自然考驗下,形成今日神秘卻又愛護生態的達魯瑪克。他們像隱居的勇士般守護居住的山林,300年來獵人們代代傳承與生態、獵物、野菜共生共存的文化傳統。小而美的達魯瑪克部落,至今仍每年舉辦小米豐收祭、鞦韆祭⋯⋯等傳統祭典。跟著故事認識這裡一群勇敢又團結的達魯瑪克人。」

Step 1 線上報名

填寫線上報名表單,並將報名表送出。

Step 2 完成付款

上海商業儲蓄銀行世貿分行(代號011)
戶名:雅比斯國際創意策略股份有限公司
帳號:43102000027542

Step 3 確認信函

收到由「台東部落工作假期」官方信箱發出的「報名確認信」,即報名成功!

活動辦法

活動名稱:I LA TA KILACENG達魯瑪克工作假期
活動日期:2019/05/31-2019/06/03
報名日期:即日起至每梯次額滿20人即止
報名資格:

  • 國內外對原住民文化有興趣、想以深入的方式認識部落,與部落交朋友,且身心健康之民眾均可報名參加。
  • 活動需長時間在戶外、森林,歡迎熱愛陽光、喜歡戶外活動及水上活動的陽光份子參與。
  • 未滿18歲參加者,須附監護人同意書(點擊下載)

報到提醒:

  • 所有志工皆須於指定時間、地點向工作人員報到,逾時則需自行前往部落與大隊會合。
  • 報到當日,本單位未供應早餐、午餐,請志工自行處理早餐、午餐。
  • 實際報到請以「行前通知書」為準。
活動項目 活動內容概要
巡禮達魯瑪克部落 深度體驗達魯瑪克文化
前往Kapaliwa 認識自己 憶起人與自然最初互敬互愛的連結
工作開始!採集野菜復育野菜 認識野菜、學習保存與種植方式
團體早餐戰 團隊一起完成早上精神來源
一起篝火夜會 同樂分享美食與學習舞蹈古謠
森林饗宴 部落風味晚餐與夥伴心靈分享
一起溯溪 體驗溯溪神聖而清澈的桑樹溪
傳統競技技能體驗 體驗達魯瑪克傳統競技射箭
一起icibi 製作傳統地悶烹煮方式
  • 台北出發
    $6673
    報到時間:
    2019/05/31 上午7:30
    報到地點:台北車站東3門
  • 台東出發
    $5890
    報到時間:
    2019/05/31 下午13:15
    報到地點:台東火車站

費用說明:

  1. 四天三夜在部落的食、宿、體驗、各項生活,將全數回饋部落(費用包含:活動紀念衫、活動毛巾、活動手冊、志工證書、公共意外責任險、旅行平安險)。
  2. 交通代辦費包含出發地點至部落之火車票、接駁車等費用。
  3. 在網站報名成功,匯款完,需收到由「台東部落工作假期」官方email信箱發出的「報名確認信」方為報名成功。
  4. 繳款後若欲更換出發地點,請先與工作人員聯繫,將差額以匯款方式補足。若須退費,則於活動當日由工作人員以現金退還。
  5. 於出發前25天取消行程,須收取費用30%之手續費或可轉讓;於出發前24至10天取消,須收取費用50%之手續費或可轉讓;於出發前9天內取消,須收取費用80%之手續費;於出發當天取消、集合逾時、因個人因素私自脫隊、及未通知不參加者恕不退費。

報名須知:

  1. 本次活動工項主要為採集野、復育種植,過程須耗費一定程度的體力,相關難易度可參考網頁中的工項指標圖,請斟酌自身體力及健康狀況,考慮是否適合參加。
  2. 4天3夜的期間將以分組的方式進行活動,分組、分房名單由工作人員隨機排列,若有特殊需求或狀況須提前向工作人員說明。
  3. 部落食宿簡單,住宿為部落民宿,為4-6人通鋪雅房,每房皆以雙人床為主,可能有需要共被的狀況。第二天晚上會住kapaliwa 森林文化教室,是山中以眾人之力建造的傳統建物,不分男女皆共同作息的通鋪形式,官方會準備睡袋,如有個人需求,可自備睡袋。
  4. 因天候不佳(颱風、地震、與其他天然氣候造成之影響)、志工招募不足及其他無法掌握之因素,主辦單位將保留活動梯次調整或取消之權利。
  5. 其他未盡事項,將於「台東部落工作假期」粉絲團公告。
  • 環保餐具(鋼杯/碗筷)
  • 水壺
  • 個人藥物
  • 防曬用品
  • 雨具
  • 防蚊用品
  • 身分證健保卡
  • 盥洗用具
  • 個人衣物/袖套
  • 包覆性鞋
  • 手電筒
  • 換洗衣物
  • 禦寒衣物

活動提醒:

  1. 參加者請攜帶個人身份證、健保卡等證件。
  2. 自備所需私人用品、藥品、盥洗用具(為響應環保,請自行準備毛巾、牙刷/膏、盥洗用具等)、雨具、水壺(水杯)、環保筷、雨鞋、布鞋、溯溪鞋(或包覆性涼鞋)、禦寒衣物袖套等。
  3. 於活動工作期間,務必遵守現場施工指導員指示,進行正確且安全的施工,並全程穿著長袖、長褲及雨鞋(此為必要之自備品項),不得穿著拖鞋,務必遵從安全注意事項。
  4. 建議攜帶防曬品、遮陽帽、防曬衣物、照相機。
  5. 未盡事項,請參考「行前通知書」(活動7天前由「台東部落工作假期」官方email信箱發出)。

保險說明:

各位親愛的志工們,本次的活動與一般旅遊形式截然不同,參與志工必須與部落共同投入,以協力創造的精神,一起完成一件事,需消耗大量體力。活動期間請各位視狀況量力而為,並請於活動前一日做充足的睡眠及休息。本次活動投保公共意外責任險及旅行平安險(含意外身故/殘廢保險金200萬及傷害醫療保險金10萬),承保因意外所受之傷害做理賠,對於因本身疾患所引起之病症將不在保險範圍內,志工若有不明原因的胸部不適(胸痛、胸悶)、不明原因的呼吸困難、家族心臟病等疾病之病史,建議志工慎重考慮自身安全,並請自行加保個人人身意外險。主辦單位對於現場只做必要之緊急醫療救護,故請欲報名者評估自身健康狀況,再決定是否參加。

保險備註:

  1. 所有細節依投保公司之保險契約為準。
  2. 依據保險法第 107 條規定,以未滿 15 歲之未成年人為保險人訂立之人壽保險契約,其死亡給付於被保險人滿 15 歲之日起發生效力。
  3. 公共意外責任險承保範圍
    被保險人因在保險期間內發生下列意外事故所致第三人體傷死亡或第三人財物損害依法應負責任而受賠償請求時,保險公司對被保險人負賠償責任:
    I.被保險人或其受僱人,因經營業務之疏忽或過失在本保險單載明之營業處所內發生之意外事故。
    II.被保險人在營業處所之建築物、通道、機器或其他工作物,因設置,保養或管理有所欠缺,所發生之意外事故。
    特別不保事項:個人疾病導致運動傷害。因個人體質或因自身心血管所致之症狀, 例如休克、心臟症、糖尿病、熱衰竭、中暑、高山症、癲癇、脫水等。
  4. 旅行平安險承保範圍
    I.被保險人於本契約有效期間內,因遭受意外傷害事故,致其身體蒙受傷害而致殘廢或死亡時,將給付保險金。
    II.前項所稱意外傷害事故,指非由疾病引起之外來突發事故。